Spring Breeze, A Hundred Flowers Dancing

Title: Spring Breeze, A Hundred Flowers Dancing
Year: 2025

As the cherry blossoms bloom,
the heart grows light.

A hundred petals rise and dance
upon the spring breeze.

There is strength in flowers that take root and bloom,
and fleeting beauty in those that drift with the wind.

Blooming fully where we are placed,
and when the time comes,
falling away with quiet grace.

作品名:【春風百花舞】
制作年:2025年

桜咲く季節、心も軽やかになります。
百の花びらが風に舞い上がる。

根を張って咲く力強さと、
風に舞う儚い美しさ。

与えられた場所で精一杯咲き、
時が来れば潔く散っていきます。