一期一会（いちごいちえ）― 出会い
たったひとりとの深い絆。
心から信頼できる人が、たったひとりできるだけで。
冷え切っていた心が、ゆっくりと溶けてゆく。
二度と巡らないこの出会いを、大切にしたい。
― English ―
“Ichigo Ichie” — Once in a Lifetime
A deep bond with just one person.
Simply to have even one person you can trust from the heart —
and a heart that had grown cold slowly begins to thaw.
This encounter will never come again, and so I want to cherish it.
