一燈照隅（いっとうしょうぐう）
大きなことを成し遂げなくてもいい。
まずは身近な人に、優しさを向けることから。
一隅を照らすその小さな灯が、少しずつ広がってゆけば。
より温かく、より尊い世界になると信じています。
一緒に、今ここを豊かな世界にしましょう。
― English ―
“Ittō Shōgū” — Light up your own corner
You need not achieve something grand.
Begin simply by turning kindness toward those close to you.
If that small light illuminating one corner spreads, little by little,
the world will grow warmer and more precious — this I believe.
Together, let us make the here and now a richer world.
