無（む）
書に向かい、心を静かに崩してゆきます。
かたちを求める思いも、上手く書こうとする欲も。
ひとつずつ手放して、ただ空っぽになった時。
何もないことが、実は満ちていることに気づきます。
無とは、失うことではなく、還ることなのかもしれません。
― English ―
“Mu” (Emptiness / Nothingness)
Facing the paper, I quietly let my heart come undone —
the wish to make a form, the desire to write well.
Letting go of each, one by one, until I am simply empty,
I realize that to have nothing is, in truth, to be full.
Emptiness, perhaps, is not losing but returning.
