晴天（せいてん）
晴々とした日は、それだけで素敵なものです。
カラッと晴れた青空を仰ぐと、胸がすっと軽くなる。
どんよりと曇っていた心さえも、晴らしてくれる。
うつむいていた顔が、自然と上を向いてゆく。
空はいつも、生きる力をそっと分けてくれます。
― English ―
“Seiten” — Clear Sky
A bright, clear day is wonderful all on its own.
Look up at a crisp blue sky, and your chest feels suddenly light.
It clears away even a heart that had been clouded and gray.
A face that was cast down naturally turns upward again.
The sky always quietly shares with us the strength to live.
